1 00:00:01,626 --> 00:00:04,671 ♪ ♪ 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,841 [HUÉES DE LA FOULE] 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,342 Tu en veux de ça ? 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,468 Hein? 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,469 Venez en chercher ! 6 00:00:11,678 --> 00:00:20,937 [ACCUEIL DE LA FOULE] 7 00:00:21,146 --> 00:00:28,528 Atta bébé. Allez, laisse-les prendre. 8 00:00:28,737 --> 00:00:29,904 MAXX : Bien ! 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,364 Donnez-le-leur ! 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,783 Est-ce le meilleur que vous ayez ? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,410 C'est tout ce que tu as ? 12 00:00:35,618 --> 00:00:37,120 ♪ ♪ 13 00:00:37,328 --> 00:00:41,374 C'est génial d'être ici à Blue Ridge ! 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 [ACCUEIL DE LA FOULE] 15 00:00:45,336 --> 00:00:47,338 Ce soir, je regagne 16 00:00:47,547 --> 00:00:50,049 ma montagne du sud Alliance de lutte 17 00:00:50,258 --> 00:00:52,469 Championnat féminin ! 18 00:00:52,677 --> 00:00:55,847 Ce soir, c'est l'heure de Kodiak ! 19 00:00:56,055 --> 00:01:06,024 [ACCUEIL DE LA FOULE] 20 00:01:08,777 --> 00:01:10,320 [LA PORTE S'OUVRE] 21 00:01:11,237 --> 00:01:13,531 [LA PORTE SE FERME] 22 00:01:19,287 --> 00:01:22,457 Si tu ne peux pas rester à notre script, 23 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 je ne vais pas m'en tenir notre affaire ! 24 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 Tu me possèdes !! 25 00:01:33,426 --> 00:01:34,552 Tu feras ce que je dis, 26 00:01:34,761 --> 00:01:35,512 QUAND je le dis 27 00:01:35,720 --> 00:01:38,139 et COMMENT je le dis !! 28 00:01:38,306 --> 00:01:39,265 Et toi! 29 00:01:39,474 --> 00:01:40,975 Tu fais tes valises 30 00:01:41,184 --> 00:01:43,061 sors d'ici ! Vous avez terminé ! 31 00:01:43,311 --> 00:01:49,359 ♪ ♪ 32 00:01:49,567 --> 00:01:51,486 Je me fiche de ce que j'ai dit, 33 00:01:51,653 --> 00:01:52,987 je préférerais mourir 34 00:01:53,196 --> 00:01:54,280 que de laisser un lâcheur échoué 35 00:01:54,489 --> 00:01:56,533 comme si tu étais champion !! 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,576 Vous faites le travail, sinon. 37 00:01:58,993 --> 00:02:06,084 ♪ ♪ 38 00:02:06,668 --> 00:02:16,469 ♪ [MUSIQUE COUNTRY] ♪ 39 00:02:16,678 --> 00:02:18,680 ♪ Eh bien, je ne suis qu'un garçon... ♪ 40 00:02:18,847 --> 00:02:23,184 ♪ [MUSIQUE DANS LES CASQUES] ♪ 41 00:02:23,351 --> 00:02:33,152 [EXÉCUTION DU TAMPON] 42 00:02:33,361 --> 00:02:37,240 ♪ ♪ 43 00:02:37,448 --> 00:02:39,450 ♪ ♪ 44 00:02:39,659 --> 00:02:45,331 [EXÉCUTION DU TAMPON] 45 00:02:45,540 --> 00:02:48,418 ♪ ♪ 46 00:02:48,626 --> 00:02:49,711 [BÉGALEMENT DU TAMPON] 47 00:02:49,919 --> 00:02:52,755 ♪ ♪ 48 00:02:52,964 --> 00:02:54,299 [BÉGALEMENT DU TAMPON] 49 00:02:54,507 --> 00:03:03,182 ♪ [MUSIQUE TENSION] ♪ 50 00:03:03,391 --> 00:03:09,939 ♪ [MUSIQUE OMINOUSE] ♪ 51 00:03:10,148 --> 00:03:18,031 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 52 00:03:18,239 --> 00:03:20,450 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 53 00:03:20,658 --> 00:03:22,869 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 54 00:03:23,077 --> 00:03:25,121 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 55 00:03:25,330 --> 00:03:27,040 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 56 00:03:27,248 --> 00:03:32,211 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 57 00:03:32,420 --> 00:03:39,385 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 58 00:03:40,094 --> 00:03:41,429 ♪ ♪ 59 00:03:41,596 --> 00:03:42,805 JUSTIN : Quand est-ce que ça a commencé ? 60 00:03:43,014 --> 00:03:44,599 MADDIE : Il y a quelque temps ?! 61 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Quand étais-tu tu vas me le dire ? 62 00:03:46,517 --> 00:03:48,978 Je ne sais pas. Je veux dire, je ne l'ai pas fait je pense que vous approuveriez. 63 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 Pour cause ! Hors de tous les garçons du pays 64 00:03:51,272 --> 00:03:54,067 tu choisis le fils de Jeremiah Wade être ton petit ami ? 65 00:03:54,275 --> 00:03:55,568 La lame n'est pas comme sa famille. 66 00:03:55,777 --> 00:03:58,321 Attendez. Vous avez dit Lame ? 67 00:03:58,529 --> 00:04:00,240 Lame Wade ?! C'est son nom ? 68 00:04:00,448 --> 00:04:01,574 Lame Wade ? -MADDIE : Oui papa ! 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,076 Lame. Il est gentil avec moi. 70 00:04:03,284 --> 00:04:06,246 Il est gentil. N'est-ce pas maman ? 71 00:04:06,454 --> 00:04:07,830 Vous étiez au courant de ça ?! 72 00:04:08,039 --> 00:04:09,999 Oui, je l'ai fait. Et oui, c'est un bon garçon. 73 00:04:10,208 --> 00:04:11,793 MADDIE : Exactement ! 74 00:04:11,960 --> 00:04:15,254 Et il veut m'emmener au truc de catch ce soir. 75 00:04:15,463 --> 00:04:17,548 [LE TÉLÉPHONE DE JUSTIN SONNE] 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,883 S'il veut t'emmener... 77 00:04:19,092 --> 00:04:21,552 il va devoir demander moi d'abord. 78 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 Maman?! Il doit demander à papa ? 79 00:04:23,888 --> 00:04:25,598 C'est tellement old school. 80 00:04:25,807 --> 00:04:27,100 Chéri... 81 00:04:27,308 --> 00:04:28,309 et ton père n'est-ce pas 82 00:04:28,518 --> 00:04:30,812 crier vieille école ? 83 00:04:31,020 --> 00:04:32,188 Où? 84 00:04:32,397 --> 00:04:38,861 ♪ ♪ 85 00:04:39,070 --> 00:04:40,947 JANICE : Je ne peux pas croire quelqu'un a été tué ici. 86 00:04:41,155 --> 00:04:42,657 C'est horrible. 87 00:04:42,824 --> 00:04:43,866 Je suis désolé. 88 00:04:44,075 --> 00:04:45,868 Je sais que peut être déconcertant. 89 00:04:46,077 --> 00:04:46,869 Merci d'être venu, 90 00:04:47,078 --> 00:04:48,204 me rencontrer. 91 00:04:48,413 --> 00:04:49,831 Je pensais que Ryan serait ici. 92 00:04:49,998 --> 00:04:51,165 JANICE : (chuchotant) Je ne sais pas je pense qu'il voulait vraiment 93 00:04:51,374 --> 00:04:53,835 passer son samedi sur une scène de crime 94 00:04:54,043 --> 00:04:56,045 avec son nouveau l'ex-mari de ma petite amie. 95 00:04:57,505 --> 00:05:00,174 En plus, il pensait que je pourrait être une meilleure aide. 96 00:05:00,341 --> 00:05:01,634 Pourquoi ça ? 97 00:05:01,843 --> 00:05:03,052 Eh bien, comme l'école administrateur 98 00:05:03,261 --> 00:05:05,638 c'est mon travail de louer à la salle de sport 99 00:05:05,847 --> 00:05:08,057 alors je lui ai donné quelques sets de clés. 100 00:05:08,266 --> 00:05:10,977 Les lutteurs pourraient venir et partir comme ils en avaient besoin. 101 00:05:11,185 --> 00:05:13,688 Ont-ils eu accès au toute l'école ? 102 00:05:13,855 --> 00:05:16,774 Non, juste le salle de sport et vestiaires. 103 00:05:16,983 --> 00:05:18,901 Qu'en est-il la salle de musculation ? 104 00:05:19,110 --> 00:05:22,322 Oh ouais... ça aussi. 105 00:05:22,530 --> 00:05:24,574 Une autre raison pour laquelle il pensait Je ferais peut-être mieux de t'aider 106 00:05:24,782 --> 00:05:27,410 était-ce que j'avais réellement des billets au match d'hier soir. 107 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 Oh, tu es un fan de catch ? - Ouais. 108 00:05:30,121 --> 00:05:31,539 Depuis que j'étais une petite fille. 109 00:05:31,706 --> 00:05:33,666 Toute ma famille était dedans. 110 00:05:33,875 --> 00:05:35,835 Et maintenant c'est à mon fils rêver un jour 111 00:05:36,044 --> 00:05:37,712 faire partie de le business de la lutte. 112 00:05:37,879 --> 00:05:39,047 Barry, n'est-ce pas ? - Mmhmm. 113 00:05:39,255 --> 00:05:40,673 je pense qu'il est amis avec ma fille. 114 00:05:40,882 --> 00:05:43,926 Ouais, Maddie était chez nous maison pour ses 18 ans. 115 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 C'est une fille adorable. 116 00:05:45,386 --> 00:05:46,763 JUSTIN : Elle l’est. 117 00:05:46,971 --> 00:05:48,890 Ainsi, l'événement ça s'est bien passé hier soir ? 118 00:05:49,057 --> 00:05:50,308 Je euh... 119 00:05:50,516 --> 00:05:51,517 j'ai attendu que ce soit fait et puis, 120 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 je me suis assuré que tout 121 00:05:53,227 --> 00:05:54,520 les invités étaient partis, 122 00:05:54,729 --> 00:05:57,565 et enfermé et puis je me suis quitté. 123 00:05:57,774 --> 00:06:00,360 Est-ce que l'un des les lutteurs restent dans les parages ? 124 00:06:00,568 --> 00:06:02,362 La plupart, sinon la totalité. 125 00:06:02,570 --> 00:06:04,280 Très bien, dis-le à Ryan 126 00:06:04,489 --> 00:06:06,074 que les matchs sont annulés pour ce soir 127 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 pour des raisons évidentes. 128 00:06:08,242 --> 00:06:12,663 ♪ ♪ 129 00:06:12,872 --> 00:06:14,832 Qu'avons-nous ? 130 00:06:15,041 --> 00:06:16,667 RP : Notre victime, Earl Gibson... 131 00:06:16,876 --> 00:06:18,419 alias Earl Jones. 132 00:06:18,586 --> 00:06:21,464 Il est copropriétaire et promoteur pour la compagnie de lutte. 133 00:06:21,672 --> 00:06:22,882 Je suppose que c'est une fédération ? 134 00:06:23,091 --> 00:06:24,884 C'est une alliance... 135 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 C'est une alliance. Pas un fédération. Ou une entreprise. 136 00:06:27,303 --> 00:06:28,554 Ouais, Montagne du Sud Alliance de lutte. 137 00:06:28,763 --> 00:06:29,722 SMWA.... 138 00:06:29,931 --> 00:06:31,057 Il existe depuis un moment. 139 00:06:31,265 --> 00:06:32,475 Depuis 1987 pour être exact. 140 00:06:32,683 --> 00:06:33,601 Eh bien, si vous êtes précis, 141 00:06:33,810 --> 00:06:34,977 elle a été fondée à l'automne 1986. 142 00:06:35,186 --> 00:06:36,729 RP : Quoi qu'il en soit, on dirait qu'il est mort de 143 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 traumatisme contondant à l'arrière de la tête. 144 00:06:39,148 --> 00:06:41,025 De la rigueur ici, Je dirais l'heure de la mort 145 00:06:41,234 --> 00:06:43,111 probablement quelque part entre 146 00:06:43,319 --> 00:06:45,071 22h et minuit. 147 00:06:45,279 --> 00:06:47,323 JUSTIN : Le fait que tu sois même une partie de cette conversion, 148 00:06:47,532 --> 00:06:49,909 Je suppose que c'est toi qui found the body? 149 00:06:50,118 --> 00:06:52,286 Eh bien, l'école m'a embauché pour venir nettoyer le gymnase ce matin. 150 00:06:52,453 --> 00:06:53,830 Found him right here under the ring. 151 00:06:54,038 --> 00:06:56,082 Heureusement... Dwayne je l'ai cogné avec le tampon. 152 00:06:56,290 --> 00:06:58,251 Malheureusement... il a poli le entire gym 153 00:06:58,459 --> 00:07:00,420 so any chance of trouver de l'ADN a disparu. 154 00:07:00,628 --> 00:07:01,504 Nous n'allons pas trouver votre empreintes digitales 155 00:07:01,712 --> 00:07:02,922 sur le cadavre, n'est-ce pas ? 156 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 Oh, je suis peut-être stupide mais je ne suis pas stupide. 157 00:07:05,716 --> 00:07:07,093 [RP se dégage la gorge] 158 00:07:07,301 --> 00:07:09,137 MAXX : Juste là... 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,930 est probablement notre arme du crime. 160 00:07:11,139 --> 00:07:12,890 JUSTIN : Contactez Janice Reed de l'école 161 00:07:13,099 --> 00:07:14,559 et voir si c'est leur appartient. 162 00:07:14,767 --> 00:07:16,185 Non, ça appartient à l’entrepreneur. 163 00:07:16,394 --> 00:07:18,396 L'entrepreneur de l'école ? 164 00:07:18,604 --> 00:07:21,023 Non, non, le lutteur. Le Entrepreneur. Terry Traynor. 165 00:07:21,232 --> 00:07:22,984 Il a lutté principalement événement hier soir. 166 00:07:23,151 --> 00:07:25,027 C'est le talon supérieur. 167 00:07:25,236 --> 00:07:26,237 RP : Un talon ? 168 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 MAXX : Méchant. 169 00:07:27,738 --> 00:07:28,781 Je l'ai vu à Chattanooga l'année dernière 170 00:07:28,990 --> 00:07:29,991 pour leur grand Événement de Thanksgiving. 171 00:07:30,158 --> 00:07:33,870 Massacre du Jour de la Turquie. 172 00:07:34,078 --> 00:07:36,247 Le meilleur match de tous les temps ? 173 00:07:36,456 --> 00:07:38,124 MAXX : Toi d'abord. 174 00:07:38,332 --> 00:07:39,625 Facile. 175 00:07:39,834 --> 00:07:43,045 L'Undertaker contre L'humanité. 1998. 176 00:07:43,254 --> 00:07:44,297 Match en cage. 177 00:07:44,505 --> 00:07:45,673 L'humanité prend un HUUUUGE 178 00:07:45,840 --> 00:07:46,799 tomber de la cage. 179 00:07:47,008 --> 00:07:48,259 RP : Un choc ? - La bosse est une chute. 180 00:07:48,468 --> 00:07:50,678 Mais le plus grand match c'est Wrestlemania 17. 181 00:07:50,845 --> 00:07:52,889 Dudley contre Hardy contre Bord et Christian. 182 00:07:53,097 --> 00:07:55,349 Edge chasse Jeff le haut d'une échelle... 183 00:07:55,558 --> 00:07:57,560 JUSTIN : D’accord… 184 00:07:57,768 --> 00:07:59,854 Autre chose ? 185 00:08:00,062 --> 00:08:01,772 Je traînais après le matchs hier soir 186 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 pour prendre des selfies pour moi rencontres avec les lutteurs 187 00:08:04,525 --> 00:08:08,321 et j'ai entendu l'entrepreneur et Earl Jones se dispute à propos d'argent. 188 00:08:09,780 --> 00:08:12,492 J'ai un contrat légal ! C'est contraignant ! 189 00:08:12,700 --> 00:08:14,535 COMTE : Je m'en fiche ! 190 00:08:14,702 --> 00:08:16,913 je ne paie pas !!! 191 00:08:17,121 --> 00:08:20,666 ♪ ♪ 192 00:08:20,875 --> 00:08:23,669 L'entrepreneur était vraiment fou. 193 00:08:23,878 --> 00:08:25,838 Cela me semble être un motif. 194 00:08:26,047 --> 00:08:28,466 Attendez ici les CSI équipe à arriver. 195 00:08:28,674 --> 00:08:31,344 Obtenez l'entrepreneur et amène-le à la gare. 196 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 - Oui Monsieur. - Que puis-je faire pour aider ? 197 00:08:33,721 --> 00:08:35,348 Arrêtez de vous impliquer dans chaque crime majeur 198 00:08:35,556 --> 00:08:37,433 à Blue Ridge. 199 00:08:37,642 --> 00:08:41,187 Et tout le monde connaît le le plus grand match de tous les temps 200 00:08:41,395 --> 00:08:42,855 Wrestlemania 3. 201 00:08:43,064 --> 00:08:44,899 Ricky Le Bateau à vapeur dragon 202 00:08:45,107 --> 00:08:48,569 contre Randy Macho Man Savage. 203 00:08:48,736 --> 00:08:50,029 Oh ouais! 204 00:08:54,742 --> 00:08:56,619 JUSTIN : Tu dis que tu n'avais rien à voir avec ça ? 205 00:08:56,786 --> 00:08:57,787 TERRY : Juste parce que Je joue un méchant 206 00:08:57,954 --> 00:08:59,330 ça n'en fait pas un. 207 00:08:59,497 --> 00:09:01,874 JUSTIN : Je m’en rends compte. 208 00:09:02,083 --> 00:09:05,169 Mais nous avons trouvé ça à côté du corps. 209 00:09:05,336 --> 00:09:07,213 Pensez-vous que je suis assez stupide utiliser mon accessoire de signature 210 00:09:07,421 --> 00:09:09,340 et puis laisse-le là pour que tu trouves ? 211 00:09:09,507 --> 00:09:12,510 J'ai rencontré des gens assez stupides criminels au fil des années. 212 00:09:12,677 --> 00:09:16,055 TERRY : J'ai laissé ma clé dans mon sac de sport dans le vestiaire. 213 00:09:16,264 --> 00:09:17,765 Tout le monde y avait accès. 214 00:09:17,932 --> 00:09:20,059 Nous avons entendu dire que toi et Earl je me suis disputé 215 00:09:20,268 --> 00:09:23,271 dans les coulisses après le match. 216 00:09:23,437 --> 00:09:25,189 Nous l’avons fait. Mais c'était un travail ! 217 00:09:25,940 --> 00:09:28,067 - Une œuvre ? - Une partie du spectacle. 218 00:09:28,276 --> 00:09:29,610 TERRY : C'était une répétition. Earl aimait 219 00:09:29,777 --> 00:09:31,612 s'insérer dans les intrigues. 220 00:09:31,779 --> 00:09:33,614 C'était agir. 221 00:09:33,781 --> 00:09:35,074 C'était mal de jouer ça. 222 00:09:35,283 --> 00:09:37,076 Quelqu'un qui entendu ça 223 00:09:37,285 --> 00:09:38,536 et je n'ai pas réalisé c'était un travail 224 00:09:38,703 --> 00:09:41,414 est un idiot complet. 225 00:09:41,622 --> 00:09:44,166 Donc tu n'étais pas en colère contre lui ? TERRY : Non. 226 00:09:44,333 --> 00:09:46,168 En fait, je suis le plus haut il a un lutteur rémunéré. 227 00:09:46,335 --> 00:09:48,087 Et j'ai eu avec lui 228 00:09:48,296 --> 00:09:50,214 où tout le monde détestait ses tripes. 229 00:09:50,381 --> 00:09:53,134 L'un d'eux devait avoir j'ai utilisé ma clé pour l'assassiner 230 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 j'essaie de me prendre pour ça. 231 00:09:55,136 --> 00:09:57,096 N'importe quelle supposition qui ce serait ? 232 00:09:57,305 --> 00:09:58,180 Ouais. 233 00:09:58,347 --> 00:09:59,307 Bottes. 234 00:09:59,473 --> 00:10:01,392 Des bottes sales Mcrae ? 235 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 Ouais, lui et 236 00:10:03,019 --> 00:10:06,647 Earl s'y est mis hier. 237 00:10:06,814 --> 00:10:08,190 BOTTES : Tu m'as donné ta parole 238 00:10:08,357 --> 00:10:10,318 que je pourrais prendre ma retraite en tant que champion. 239 00:10:10,484 --> 00:10:12,153 EARL : C'était avant que je sache tu n'étais rien d'autre que 240 00:10:12,320 --> 00:10:14,447 un lâcheur échoué. 241 00:10:14,655 --> 00:10:16,073 [BATAILLE] 242 00:10:16,240 --> 00:10:17,867 TERRY : Earl a poignardé lui à l'arrière. 243 00:10:18,993 --> 00:10:20,536 Si quelqu'un a utilisé ma clé 244 00:10:20,703 --> 00:10:23,623 pour l'assassiner et était tu essaies de me piéger pour ça ? 245 00:10:23,831 --> 00:10:25,750 C'est définitivement Boots. 246 00:10:25,916 --> 00:10:27,752 Pourquoi tu dis ça ? 247 00:10:27,918 --> 00:10:29,211 Parce que j'ai ce qu'il veut. 248 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 Lequel est ? 249 00:10:30,588 --> 00:10:32,214 Sa ceinture de championnat. 250 00:10:32,381 --> 00:10:33,841 JUSTIN : Avec tout le monde ayant accès à l'arme du crime 251 00:10:34,008 --> 00:10:35,301 ça ne sera pas assez pour le retenir. 252 00:10:35,509 --> 00:10:36,927 [VIBRATION DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 253 00:10:37,094 --> 00:10:38,763 Désolé. 254 00:10:38,929 --> 00:10:40,348 Qu'est-ce que tu as ? 255 00:10:40,514 --> 00:10:42,683 RP : CSI est arrivé et examina la clé. 256 00:10:42,850 --> 00:10:44,810 Du sang dessus, mais 257 00:10:45,019 --> 00:10:46,562 en fonction de la taille et de la forme de la blessure, il n'y a aucun moyen 258 00:10:46,729 --> 00:10:48,564 ça aurait pu été l'arme du crime. 259 00:10:48,731 --> 00:10:50,483 Très bien, fouille la salle de sport de haut en bas 260 00:10:50,691 --> 00:10:52,026 vois si tu peux trouver n'importe quoi. 261 00:10:52,193 --> 00:10:54,820 J'ai compris. 262 00:10:55,029 --> 00:10:57,406 Tous les lutteurs rester chez Connor ? 263 00:10:57,573 --> 00:10:59,492 - Pour autant que je sache. - Nous devons fouiller la chambre d'Earl 264 00:10:59,700 --> 00:11:00,951 et voyons, nous pouvons trouver un indice pour qui le détestait 265 00:11:01,118 --> 00:11:02,578 assez pour vouloir sa mort. 266 00:11:02,745 --> 00:11:09,710 ♪ ♪ 267 00:11:09,877 --> 00:11:10,878 [FERME LA PORTE] 268 00:11:13,714 --> 00:11:15,674 CONNOR : Shérif. - Merci de nous avoir rencontrés. 269 00:11:15,883 --> 00:11:18,177 CONNOR : Pas de problème. 270 00:11:18,386 --> 00:11:19,553 Plan du motel. Le 271 00:11:19,720 --> 00:11:21,514 les chambres des lutteurs sont marquées. 272 00:11:21,722 --> 00:11:23,849 Nous allons avoir besoin d'un clé de la chambre du promoteur. 273 00:11:24,058 --> 00:11:26,352 En fait, il restait dans son camping-car. 274 00:11:26,560 --> 00:11:30,064 Il est garé sur le sentier là, juste après le virage. 275 00:11:30,231 --> 00:11:31,774 Il a dit qu'il voulait 276 00:11:31,941 --> 00:11:34,360 j'ai l'impression qu'il je campais, mais 277 00:11:34,568 --> 00:11:36,195 J'ai eu l'impression qu'il était essayer de 278 00:11:36,404 --> 00:11:38,447 garder ses distances des autres. 279 00:11:42,576 --> 00:11:45,454 JUSTIN : Obtenir de nouveaux distributeurs automatiques des machines des Wades ? 280 00:11:45,621 --> 00:11:48,040 CONNOR : Tu sais ce qu'ils dites, gardez vos amis proches. 281 00:11:52,253 --> 00:11:56,382 Vous le connaissez ? - Ah, il est... 282 00:11:56,590 --> 00:11:58,217 C'est le petit ami de ma fille... 283 00:11:58,426 --> 00:12:00,886 temporairement. 284 00:12:01,095 --> 00:12:05,558 Je pense que toi et moi en avons plus en commun que vous ne connaissez le shérif. 285 00:12:05,766 --> 00:12:07,226 Merci. 286 00:12:07,435 --> 00:12:11,564 ♪ ♪ 287 00:12:11,772 --> 00:12:20,239 [Coup sourd étouffé] 288 00:12:20,448 --> 00:12:24,744 [COUPANT] 289 00:12:24,952 --> 00:12:26,996 Où est-il ? 290 00:12:27,163 --> 00:12:27,997 JUSTIN : Département du shérif ! 291 00:12:28,164 --> 00:12:33,502 Geler!!! 292 00:12:33,669 --> 00:12:35,629 Quel est ton nom? 293 00:12:35,796 --> 00:12:38,382 Chasseur Lockwood. Je suis un lutteur. 294 00:12:38,549 --> 00:12:40,217 MAXX : Je n’ai jamais entendu parler de toi. 295 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 Je porte un masque. 296 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 MAXX : Bronco ?!? - Ouais. 297 00:12:46,015 --> 00:12:47,349 JUSTIN : Qu’est-ce qui est si important dans lequel tu as fait irruption 298 00:12:47,516 --> 00:12:49,477 your murdered promoter's RV? 299 00:12:49,643 --> 00:12:51,145 Mon dernier chèque. 300 00:12:51,312 --> 00:12:52,521 J'ai gagné cet argent sept nuits 301 00:12:52,688 --> 00:12:54,273 une semaine sur la route 302 00:12:54,482 --> 00:12:55,858 je n'allais pas le faire laisse Earl me raidir. 303 00:12:56,025 --> 00:12:57,526 Mort ou pas. 304 00:12:57,693 --> 00:12:59,945 Retourne à ton motel chambre et vous y restez. 305 00:13:00,154 --> 00:13:01,780 Nous vous contacterons. 306 00:13:03,657 --> 00:13:13,501 ♪ ♪ 307 00:13:13,667 --> 00:13:23,511 ♪ ♪ 308 00:13:23,677 --> 00:13:29,683 ♪ ♪ 309 00:13:29,850 --> 00:13:32,478 JUSTIN : Fais transporter ça retour à la gare 310 00:13:32,686 --> 00:13:35,272 see if you can find anything intéressant. 311 00:13:35,439 --> 00:13:37,983 MAXX : Beaucoup de trucs passer par. 312 00:13:38,192 --> 00:13:40,236 Je ne peux pas croire que je suis suggérant cela, mais 313 00:13:40,402 --> 00:13:41,862 demandez à Dwayne de vous aider. 314 00:13:42,029 --> 00:13:45,533 I'm gonna start interviewing les lutteurs. 315 00:13:45,699 --> 00:13:48,077 En commençant par... 316 00:13:48,244 --> 00:13:49,828 Des bottes. 317 00:13:53,541 --> 00:13:55,417 BOOTS : Bien sûr… nous nous sommes battus. 318 00:13:55,584 --> 00:13:56,669 Earl était une tête brûlée 319 00:13:56,877 --> 00:13:57,753 avec une langue d'argent. 320 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 Nous avions aussi une histoire. 321 00:13:59,588 --> 00:14:01,173 Lui et moi avons lutté une série d'Iron Man 322 00:14:01,382 --> 00:14:03,676 matchs à travers le mendiant dans les années 80. 323 00:14:03,884 --> 00:14:06,387 J'ai de la chaleur légitime d'eux aussi. 324 00:14:06,554 --> 00:14:08,764 Après cela, j'ai commencé se produisant partout dans le monde. 325 00:14:08,931 --> 00:14:10,432 Plusieurs promotions majeures. 326 00:14:10,599 --> 00:14:12,935 J'ai titré 3 pay-per-views 327 00:14:13,102 --> 00:14:14,895 et j'étais au en haut de la carte. 328 00:14:15,062 --> 00:14:16,105 Mais... 329 00:14:16,272 --> 00:14:17,565 tout cela a changé. 330 00:14:17,731 --> 00:14:19,525 Les réservations ont ralenti et 331 00:14:19,733 --> 00:14:21,360 les spectacles sont devenus plus petits. 332 00:14:23,612 --> 00:14:25,364 Puis un jour Earl m'a appelé 333 00:14:25,573 --> 00:14:26,782 voulait que je lutte pour lui. 334 00:14:26,949 --> 00:14:29,285 Exclusivement. - Qu'a-t-il promis ? 335 00:14:29,451 --> 00:14:31,704 Petit morceau de entreprise. 336 00:14:31,912 --> 00:14:33,581 De plus, plus important encore, 337 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 il a promis que quand je serais arrivé prêt à arrêter, 338 00:14:35,749 --> 00:14:37,876 il mettrait ça Titre mondial sur moi 339 00:14:38,085 --> 00:14:39,795 je pourrais prendre ma retraite comme champion. 340 00:14:39,962 --> 00:14:41,338 Ce moment est-il venu ? 341 00:14:41,505 --> 00:14:42,423 je veux juste 342 00:14:42,590 --> 00:14:43,799 être avec ma famille. 343 00:14:43,966 --> 00:14:45,301 Allez aux matchs de football. 344 00:14:45,467 --> 00:14:46,885 Récitals. 345 00:14:47,094 --> 00:14:48,220 Bal de promo. Être capable de 346 00:14:48,429 --> 00:14:50,389 je marche toujours les dans l'allée. 347 00:14:52,099 --> 00:14:54,143 Mais quand j'ai dit Earl tout ça, 348 00:14:54,310 --> 00:14:56,562 il a rompu sa parole. 349 00:14:56,770 --> 00:14:59,857 Sur les deux comptes. 350 00:15:00,024 --> 00:15:01,525 C'est ce que Terry a vu. 351 00:15:01,692 --> 00:15:02,651 Terry a dit que 352 00:15:02,818 --> 00:15:05,279 tu avais besoin être retenu. 353 00:15:05,446 --> 00:15:08,282 Je suis de la troisième génération. J'adore ce métier. 354 00:15:09,450 --> 00:15:11,076 Cela m'a tout donné. 355 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 Ouais, c'est 356 00:15:13,454 --> 00:15:14,246 ça va probablement être difficile. 357 00:15:14,455 --> 00:15:15,873 Mais je suis prêt. 358 00:15:16,040 --> 00:15:18,292 j'ai vu ton papa lutte. 359 00:15:18,459 --> 00:15:20,586 Oh ouais? - Ouais. 360 00:15:20,794 --> 00:15:24,006 Mon père, il avait toujours prends-moi quand 361 00:15:24,173 --> 00:15:26,508 les matchs quand ils est venu en ville. 362 00:15:26,675 --> 00:15:28,052 Cela a apporté beaucoup de 363 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 paix dans ma vie 364 00:15:30,179 --> 00:15:34,099 pendant une saison où il n'y avait pas grand chose. 365 00:15:34,308 --> 00:15:35,601 Regardez... 366 00:15:36,810 --> 00:15:39,396 Earl était un visqueux promoteur, 367 00:15:39,563 --> 00:15:41,440 sans aucun doute, 368 00:15:41,649 --> 00:15:43,359 mais il n'était plus gluant qu'une douzaine d'autres 369 00:15:43,525 --> 00:15:45,110 J'ai travaillé pour au fil des années. 370 00:15:45,319 --> 00:15:47,071 Et il m'a aidé à faire de mon carrière. 371 00:15:47,237 --> 00:15:49,114 Alors oui... 372 00:15:49,323 --> 00:15:51,325 Je détestais cet homme, 373 00:15:51,492 --> 00:15:55,454 mais je lui dois aussi. 374 00:15:55,663 --> 00:15:57,873 Donc, je ne le ferais jamais tue-le. 375 00:15:58,040 --> 00:15:59,958 Une idée de qui le ferait ? 376 00:16:00,167 --> 00:16:02,086 Eh bien, si tu me demandais nommer une personne 377 00:16:02,252 --> 00:16:04,380 Je dirais Tad Williamson. 378 00:16:04,546 --> 00:16:06,382 Pourquoi Tad ? - Parce que je n'étais pas le seul 379 00:16:06,548 --> 00:16:08,634 ça a donné lieu à une dispute avec Earl hier. 380 00:16:09,009 --> 00:16:12,846 EARL : Je peux vous le promettre, ça n'arrivera pas !!! 381 00:16:13,013 --> 00:16:14,723 Quoi? 382 00:16:18,018 --> 00:16:20,312 TAD : Tu me gênes, vieux homme 383 00:16:20,521 --> 00:16:22,314 et je te tuerai. 384 00:16:26,110 --> 00:16:28,654 Tu vois, à l'époque, nous avions un code. 385 00:16:28,862 --> 00:16:30,030 Maintenant, ce n'est pas comme ça. 386 00:16:30,197 --> 00:16:32,908 Et Tad... il lutte comme un punk. 387 00:16:33,075 --> 00:16:34,493 Arrogant. Négligent. 388 00:16:34,702 --> 00:16:35,995 Il ne se soucie pas de ce qu'il fait 389 00:16:36,203 --> 00:16:37,663 tant qu'il s'en remet. 390 00:16:37,871 --> 00:16:40,040 Et le pire de tout... 391 00:16:40,207 --> 00:16:42,042 il s'en fiche si quelqu'un est blessé 392 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 tant qu'il a l'air bien de le faire. 393 00:16:44,586 --> 00:16:47,047 En fait, je pense qu'il l'apprécie. 394 00:16:55,889 --> 00:16:58,267 Hé! 395 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 [DWYANE SIFFLETE] 396 00:17:01,729 --> 00:17:03,355 Officier Covington. 397 00:17:05,065 --> 00:17:06,734 Qui est sur Le Mont Rushmore ? 398 00:17:12,406 --> 00:17:13,407 D'accord. 399 00:17:13,574 --> 00:17:14,950 Pierre froide Steve Austin. 400 00:17:15,117 --> 00:17:15,826 Hulk Hogan. 401 00:17:15,993 --> 00:17:17,369 Ric Flair 402 00:17:17,578 --> 00:17:18,787 et Le Rocher. 403 00:17:18,954 --> 00:17:20,539 Pas mal. 404 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Pierre froide. 405 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 Hogan. 406 00:17:24,251 --> 00:17:25,878 Shawn Michaels. - Ahhhhhh... Non ! 407 00:17:26,086 --> 00:17:28,213 Trish Stratus. 408 00:17:28,422 --> 00:17:30,883 Trish Stratus ! D'accord! 409 00:17:33,844 --> 00:17:35,220 Ouais mon pote. 410 00:17:35,804 --> 00:17:43,020 ♪ ♪ 411 00:17:43,187 --> 00:17:47,566 [LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE] 412 00:17:47,775 --> 00:17:49,902 Qu'est-ce que tu as ? MAXX : Shérif... 413 00:17:50,110 --> 00:17:52,404 Je viens de trouver quelque chose dans l'un des les contrats du lutteur. 414 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 [RIRES] 415 00:17:56,366 --> 00:17:58,410 Tu penses que j'ai tué Earl ? 416 00:17:59,787 --> 00:18:01,747 Pourquoi est-ce si drôle ? 417 00:18:01,955 --> 00:18:03,999 TAD : Parce que je suis le visage. 418 00:18:04,166 --> 00:18:06,168 Le bébé fa- Je suis le bon gars. 419 00:18:06,335 --> 00:18:09,797 Donc tu ne peux pas être un méchant la vraie vie ? 420 00:18:09,963 --> 00:18:11,465 Que serait mon motif est-il ? 421 00:18:11,632 --> 00:18:13,842 Mon contrat expire le mois prochain et je sors d'ici ! 422 00:18:14,009 --> 00:18:15,761 J'ai trouvé un document qui disait que Earl possédait votre personnage 423 00:18:15,969 --> 00:18:18,222 et je voulais 50 000 $ pour laisse-le partir avec toi. 424 00:18:18,388 --> 00:18:19,306 Donc? 425 00:18:19,473 --> 00:18:22,101 Alors... c'est votre motif. 426 00:18:22,309 --> 00:18:23,018 Regarder. 427 00:18:23,185 --> 00:18:24,770 Je n'ai jamais été inquiet. 428 00:18:24,978 --> 00:18:26,271 Je viens de te le dire, Je vais aux grands moments. 429 00:18:26,480 --> 00:18:28,190 Leurs avocats mange Earl vivant. 430 00:18:28,357 --> 00:18:30,567 Si c'est vrai, alors pourquoi tu menaces de le tuer ? 431 00:18:30,734 --> 00:18:33,362 Mec, j'ai été sauté dessus Red Bull et oursons gommeux. 432 00:18:33,529 --> 00:18:35,781 D'accord? Cela c'était juste une conversation de casier. 433 00:18:35,989 --> 00:18:38,492 Si ce n'était pas toi, qui Tu as tué Earl ? 434 00:18:38,659 --> 00:18:39,952 Je ne sais pas. N'importe qui. 435 00:18:40,160 --> 00:18:41,453 Tous ceux qui ont jamais a travaillé pour Earl 436 00:18:41,662 --> 00:18:43,872 avaient leurs raisons, d'accord ? 437 00:18:44,039 --> 00:18:45,124 Même si cela aurait pu été quelqu'un 438 00:18:45,332 --> 00:18:46,750 qui voulait travailler pour lui. 439 00:18:46,917 --> 00:18:47,793 Donnez-moi un nom. 440 00:18:48,001 --> 00:18:49,294 Je ne sais pas. 441 00:18:49,503 --> 00:18:52,464 Juste un enfant qui j'ai fait un essai hier. 442 00:18:52,673 --> 00:18:54,299 Tirez sur lui. 443 00:18:54,716 --> 00:19:01,932 ♪ ♪ 444 00:19:02,099 --> 00:19:11,942 [LUTTE] 445 00:19:12,109 --> 00:19:22,077 [LUTTE] 446 00:19:22,536 --> 00:19:24,788 Si tu ne peux pas te débrouiller 447 00:19:24,955 --> 00:19:27,457 avec un gars deux fois ton âge 448 00:19:27,624 --> 00:19:30,460 tu n'as pas ta place dans cette affaire. 449 00:19:30,627 --> 00:19:33,881 Tu es la pire excuse pour un lutteur que j'ai jamais vu. 450 00:19:34,047 --> 00:19:35,340 Pathétique. 451 00:19:35,549 --> 00:19:38,969 ♪ ♪ 452 00:19:39,136 --> 00:19:42,264 Il n'est pas inhabituel qu'Earl donne envie d'essayer, 453 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 celui-ci était différent, tu sais ? 454 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 Ce qu'il m'a fait faire pour cet enfant, c'était... 455 00:19:45,934 --> 00:19:47,144 c'était comme s'il essayait pour l'humilier, 456 00:19:47,311 --> 00:19:49,146 tu sais ? 457 00:19:49,313 --> 00:19:51,190 [LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE] 458 00:19:55,611 --> 00:19:56,945 Ne quittez pas la ville. 459 00:19:57,112 --> 00:20:03,285 ♪ ♪ 460 00:20:03,452 --> 00:20:05,412 Quoi de neuf ? - MAXX : Alors... malgré tous les défauts d'Earl, 461 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 il s'avère qu'il l'était un excellent comptable. 462 00:20:07,915 --> 00:20:11,210 Un de ses lutteurs donnait lui restituant la moitié de leur salaire. 463 00:20:11,418 --> 00:20:12,753 Une idée de pourquoi ? 464 00:20:12,920 --> 00:20:14,880 Non, juste qu'Earl était le mettre 465 00:20:15,088 --> 00:20:16,632 sur un compte appelé projets spéciaux. 466 00:20:16,798 --> 00:20:18,550 C'est intéressant. MAXX : Ouais, ça va mieux. 467 00:20:18,759 --> 00:20:20,427 Il s'avère que ce lutteur est recherché sur plusieurs accusations 468 00:20:20,594 --> 00:20:22,846 y compris tentative de meurtre. 469 00:20:23,013 --> 00:20:24,264 Quel est son prénom? 470 00:20:24,431 --> 00:20:25,766 Marcus Richards. 471 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 je ne me souviens pas ce nom sur la liste. 472 00:20:27,684 --> 00:20:29,728 C'est parce qu'il passe par là le pseudonyme de Hunter Lockwood. 473 00:20:29,937 --> 00:20:35,734 Alias ​​Bronco. 474 00:20:35,943 --> 00:20:37,569 Je te l'ai déjà dit, 475 00:20:37,778 --> 00:20:40,364 Je voulais juste mon vérification finale. 476 00:20:40,530 --> 00:20:42,616 JUSTIN : Tu ne veux pas dire la moitié de ton salaire ? 477 00:20:42,783 --> 00:20:44,117 Je n'arrive pas à comprendre. 478 00:20:44,284 --> 00:20:46,119 Est-ce qu'Earl vous faisait chanter se taire 479 00:20:46,286 --> 00:20:48,330 à propos de la tentative de meurtre facturer ? 480 00:20:48,497 --> 00:20:50,582 Ou est-ce qu'il te cachait moyennant des frais ? 481 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 [BRONCO CRIE] 482 00:20:55,837 --> 00:21:05,681 [COMBAT] 483 00:21:05,847 --> 00:21:15,691 [COMBAT] 484 00:21:15,857 --> 00:21:25,701 [COMBAT] 485 00:21:25,867 --> 00:21:35,711 [COMBAT] 486 00:21:35,877 --> 00:21:41,508 [COMBAT] 487 00:21:41,675 --> 00:21:48,473 ♪ ♪ 488 00:21:48,682 --> 00:21:52,477 [EXPIRATION PROFONDE] 489 00:21:56,690 --> 00:21:58,567 MAXX : Shérif... 490 00:21:58,734 --> 00:22:01,278 Alors peut-être, plutôt que d'avoir pour continuer à payer de l'argent silencieux, 491 00:22:01,445 --> 00:22:02,821 il décide de le tuer, 492 00:22:03,030 --> 00:22:04,531 puis fouillez le camping-car à la recherche de preuves 493 00:22:04,698 --> 00:22:06,825 qu'Earl tenait sur lui. 494 00:22:07,034 --> 00:22:08,326 Ça s’aligne. 495 00:22:08,535 --> 00:22:10,579 Sauf ce Bronco le gars prétend l'être 496 00:22:10,746 --> 00:22:12,998 en attacher un chez Jérémie. 497 00:22:13,206 --> 00:22:14,166 Tu veux que je le fasse vérifier ? 498 00:22:14,374 --> 00:22:15,751 Non. 499 00:22:15,917 --> 00:22:18,253 j'y vais déjà là pour une autre raison. 500 00:22:20,130 --> 00:22:22,174 JEREMIAH : Ouais, il a fermé la barre vers le bas. 501 00:22:22,382 --> 00:22:23,967 Grand mec. 502 00:22:24,134 --> 00:22:27,012 Pourrait boire un entier fût tout seul. 503 00:22:31,725 --> 00:22:33,852 Il y en a un autre raison pour laquelle je suis ici. 504 00:22:35,395 --> 00:22:37,606 je pensais il pourrait y en avoir. 505 00:22:37,773 --> 00:22:39,566 Nous devons parler de la situation entre nos enfants 506 00:22:39,733 --> 00:22:41,526 et comment nous allons y mettre fin. 507 00:22:41,735 --> 00:22:44,029 Qui dit on doit y mettre fin ? 508 00:22:44,237 --> 00:22:45,614 Je fais. 509 00:22:46,823 --> 00:22:48,533 Shérif, quel est le ça fait du mal ? 510 00:22:48,742 --> 00:22:50,786 ta fille est une gentille fille, 511 00:22:50,952 --> 00:22:52,954 mon fils est un gentil garçon. 512 00:22:53,121 --> 00:22:55,582 Elle est en sécurité avec lui, elle est en sécurité avec nous. 513 00:22:56,416 --> 00:22:58,794 Une chose que tu sais mes proches maintenant... 514 00:22:58,960 --> 00:23:00,545 c'est que nous protégeons les nôtres. 515 00:23:00,754 --> 00:23:02,756 Et ça ne dérange pas tu crois que je suis le shérif ? 516 00:23:02,923 --> 00:23:07,052 [JÉRÉMIE RIANT] Cela n'aurait pas été mon premier choix 517 00:23:07,803 --> 00:23:08,762 mais je peux vivre avec. 518 00:23:08,929 --> 00:23:10,472 Peux-tu? 519 00:23:10,806 --> 00:23:13,225 ♪ ♪ 520 00:23:13,433 --> 00:23:17,187 MAXX : Eh bien, au moins nous arrêté une personne recherchée pour tentative de meurtre. 521 00:23:17,354 --> 00:23:20,273 JUSTIN : Ouais mais nous ne le sommes pas plus proche de résoudre ce véritable meurtre, 522 00:23:20,440 --> 00:23:22,859 et nous ne pouvons pas garder le il n'y avait plus de lutteurs en ville. 523 00:23:23,026 --> 00:23:24,319 MAXX : Et si nous les amenions à déplacer le match de ce soir 524 00:23:24,486 --> 00:23:26,279 à demain en l'honneur d'Earl ? 525 00:23:26,446 --> 00:23:27,280 Comme... 526 00:23:27,447 --> 00:23:28,740 un spectacle hommage. 527 00:23:28,949 --> 00:23:30,117 Ils ne semblent pas l'être aussi particulièrement 528 00:23:30,283 --> 00:23:32,577 brisé à ce sujet. MAXX : Non, mais... 529 00:23:32,786 --> 00:23:34,371 leur contrat stipule ils ne sont pas payés 530 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 s'ils ne performent pas. Alors, si tu as besoin de quelqu'un pour 531 00:23:36,456 --> 00:23:38,959 fausse émotion, qui de mieux qu'un lutteur professionnel. 532 00:23:39,126 --> 00:23:40,168 C'est vrai. 533 00:23:40,335 --> 00:23:41,253 Bonne idée. 534 00:23:41,461 --> 00:23:42,712 Contactez le siège social à 535 00:23:42,879 --> 00:23:43,964 Atlanta et vois si tu je ne peux pas 536 00:23:44,131 --> 00:23:45,465 mettre cela en place. - Oui Monsieur. 537 00:23:45,632 --> 00:23:46,758 Voyez si vous pouvez comprendre savoir qui est le 538 00:23:46,967 --> 00:23:49,428 un gars du coin auditionné car Earl l’est. 539 00:23:49,636 --> 00:23:50,929 MAXX : Oh, je pense que je l'ai déjà sais ça. 540 00:23:51,138 --> 00:23:52,514 Quelqu'un envoyait un e-mail Earl tous les jours 541 00:23:52,681 --> 00:23:54,766 pendant quelques mois demander un essai. 542 00:23:54,975 --> 00:23:56,309 Est-ce qu'il le harcelait ? 543 00:23:56,476 --> 00:24:00,272 MAXX : Non. Plutôt amical persistance. 544 00:24:00,480 --> 00:24:01,898 Voilà. 545 00:24:02,065 --> 00:24:05,026 Un gars du nom de Barry Reed. 546 00:24:05,193 --> 00:24:06,987 Je connais un certain Barry Reed. 547 00:24:07,154 --> 00:24:11,450 MAXX : Oui ? - Ouais, il est ami avec Maddie. 548 00:24:11,658 --> 00:24:12,826 Envoie-moi son adresse. 549 00:24:12,993 --> 00:24:15,203 je vais vérifier sur RP à l'école. 550 00:24:15,370 --> 00:24:16,621 Dwayne. 551 00:24:19,499 --> 00:24:20,792 Soyez Dwyane. 552 00:24:23,211 --> 00:24:25,672 RP : Après l'examen du technicien CSI la blessure de plus près 553 00:24:25,839 --> 00:24:27,632 il se sent comme une victime a été touché une seule fois 554 00:24:27,841 --> 00:24:29,176 avec quelque chose de lourd 555 00:24:29,342 --> 00:24:30,886 peut-être un couple pouces de large. 556 00:24:31,052 --> 00:24:32,804 Vous avez recherché toute la salle de sport ? 557 00:24:33,013 --> 00:24:34,598 Et les environs. 558 00:24:34,764 --> 00:24:36,183 Recherchez-le à nouveau. 559 00:24:36,349 --> 00:24:40,020 Et cette fois, ne regarde pas pour tout ce qui est tangible. 560 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 Cherche quelque chose 561 00:24:42,063 --> 00:24:44,274 hors du commun. 562 00:24:44,441 --> 00:24:45,984 RP : Oui monsieur. 563 00:24:51,198 --> 00:24:53,491 Hé, je viens d'avoir un demande de report 564 00:24:53,700 --> 00:24:55,744 les matchs de ce soir pour demain. 565 00:24:55,911 --> 00:24:58,163 Ils prétendent que c'était ça va pour toi ? 566 00:24:58,371 --> 00:25:00,165 Ouais. 567 00:25:00,373 --> 00:25:01,666 Alors, pourquoi n'as-tu pas dis-moi ça 568 00:25:01,875 --> 00:25:04,211 ton fils auditionné hier ? 569 00:25:04,377 --> 00:25:05,754 Oh, je suis désolé. 570 00:25:05,921 --> 00:25:07,214 je ne le pensais pas était pertinent. 571 00:25:07,380 --> 00:25:09,007 Est-ce un problème ? 572 00:25:09,216 --> 00:25:10,300 Non, j'ai juste... 573 00:25:10,467 --> 00:25:12,510 Je dois lui demander quelques questions. 574 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 Il a peut-être été témoin quelque chose qui 575 00:25:14,721 --> 00:25:17,057 tu sais, aide le enquête. 576 00:25:17,224 --> 00:25:18,433 Droite. 577 00:25:18,600 --> 00:25:20,727 Ouais, je suis jolie je suis sûr qu'il est à la maison maintenant. 578 00:25:20,894 --> 00:25:22,229 Merci. 579 00:25:24,064 --> 00:25:27,526 Janice... complètement sujet différent.... 580 00:25:29,903 --> 00:25:33,448 quel est ton impression de Blade Wade ? 581 00:25:33,615 --> 00:25:38,036 Oh, je ne suis pas vraiment censé pour discuter avec les étudiants. 582 00:25:38,245 --> 00:25:39,538 Assez juste. 583 00:25:39,746 --> 00:25:40,789 Mais... 584 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 d'un parent à l'autre... 585 00:25:42,749 --> 00:25:43,959 c'est un bon garçon. 586 00:25:44,125 --> 00:25:46,294 Cela semble être l'ensemble consensus, 587 00:25:46,461 --> 00:25:48,380 même si je trouve ça difficile croire. 588 00:25:50,173 --> 00:25:52,717 Alors, j'entends l'essai ça ne s'est pas très bien passé. 589 00:25:52,926 --> 00:25:55,470 BARRY : Non, monsieur. 590 00:25:55,637 --> 00:25:57,347 J'ai été ballotté comme un poupée de chiffon. 591 00:25:57,514 --> 00:25:59,432 M. Jones dit que non avoir ce qu'il faut 592 00:25:59,599 --> 00:26:00,934 et d'abandonner. 593 00:26:01,101 --> 00:26:02,018 Alors, comment ça se passe te fait ressentir ? 594 00:26:02,185 --> 00:26:03,395 Plutôt mauvais. 595 00:26:03,603 --> 00:26:05,230 Assez mauvais à faire quelque chose à ce sujet ? 596 00:26:05,438 --> 00:26:07,983 Non monsieur. Non. Certainement pas. 597 00:26:08,149 --> 00:26:09,985 Alors, qu'as-tu fait après les matchs d'hier soir ? 598 00:26:10,151 --> 00:26:11,069 BARRY : Rien. 599 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Je n'y suis pas allé, d'accord ? 600 00:26:12,696 --> 00:26:14,322 Juste tu sais 601 00:26:14,489 --> 00:26:16,324 j'ai décidé que j'avais fini avec la lutte. 602 00:26:16,491 --> 00:26:19,995 Fini la lutte ? 603 00:26:20,161 --> 00:26:22,205 Qu'est-ce qui t'a fait tu as changé d'avis ? 604 00:26:22,372 --> 00:26:23,915 j'ai dormi dessus 605 00:26:24,124 --> 00:26:25,959 et j'ai pris celui de ma mère des conseils sur 606 00:26:26,126 --> 00:26:27,502 ce n'en est qu'un l'opinion de la personne. 607 00:26:27,669 --> 00:26:29,546 Et tu sais, comme elle le dit, 608 00:26:29,713 --> 00:26:31,589 chaque revers est un opportunité de retour. 609 00:26:31,798 --> 00:26:33,758 Donc, je l'utilise comme motivation pour m'entraîner encore plus dur. 610 00:26:33,967 --> 00:26:34,926 [LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE] 611 00:26:35,135 --> 00:26:36,136 C'est un 612 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 attitude positive. 613 00:26:37,470 --> 00:26:39,264 J'y ai aussi pensé, 614 00:26:39,472 --> 00:26:41,016 et je pense qu'au moins une partie de la raison 615 00:26:41,182 --> 00:26:44,686 mon audition s'est si mal passée à cause de M. Jones donc- 616 00:26:44,853 --> 00:26:46,479 Comment ça ? 617 00:26:46,646 --> 00:26:48,606 Il n'a pas répondu à mes emails depuis des mois. 618 00:26:48,815 --> 00:26:50,191 Et puis, il envoie juste un à l'improviste, 619 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 disant si je veux essaie, je dois l'être 620 00:26:51,484 --> 00:26:53,361 à la salle de sport dans 30 minutes ? 621 00:26:53,528 --> 00:26:56,448 je n'ai pas le temps pour bien s'échauffer 622 00:26:56,656 --> 00:26:58,950 ou entrer dans la peau du personnage. De plus, 623 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 Je pense qu'il prenait en quelque sorte il m'a fait part de ses frustrations. 624 00:27:01,328 --> 00:27:02,370 Pourquoi tu dis ça ? 625 00:27:03,997 --> 00:27:04,998 Eh bien... 626 00:27:05,165 --> 00:27:15,008 [LUTTE] 627 00:27:15,175 --> 00:27:22,682 [LUTTE] 628 00:27:27,687 --> 00:27:29,230 Prenez une photo. 629 00:27:30,440 --> 00:27:31,733 Avec elle. 630 00:27:32,233 --> 00:27:40,116 ♪ ♪ 631 00:27:40,283 --> 00:27:50,126 [LUTTE] 632 00:27:50,293 --> 00:27:53,254 [LUTTE] 633 00:27:53,421 --> 00:27:54,422 COMTE : AHHHHHHH. 634 00:27:54,589 --> 00:27:58,009 [EARL GÉMISSANT] 635 00:28:03,723 --> 00:28:05,809 BARRY : M. Jones a commencé crier 636 00:28:05,975 --> 00:28:08,019 qu'elle a été virée après le week-end. 637 00:28:08,228 --> 00:28:10,021 Et comment il se passait comment il allait y arriver 638 00:28:10,230 --> 00:28:13,066 sa mission de la détruire réputation. 639 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 C'était fou. 640 00:28:16,152 --> 00:28:17,529 Tu restes ici. 641 00:28:21,908 --> 00:28:23,243 Max.... 642 00:28:23,410 --> 00:28:26,121 J'ai besoin que tu conduises une interview à l'hôtel... 643 00:28:26,287 --> 00:28:27,914 Je retourne au l'école. 644 00:28:35,422 --> 00:28:36,881 Vous allez quelque part ? 645 00:28:40,427 --> 00:28:41,928 KODIAK : Earl m'a viré. 646 00:28:42,095 --> 00:28:44,556 Mais ce n'était pas seulement à cause d'hier. 647 00:28:44,764 --> 00:28:47,517 Nous avions l'habitude de sortir ensemble. 648 00:28:47,684 --> 00:28:48,893 Que puis-je dire ? 649 00:28:49,102 --> 00:28:51,521 J'ai toujours eu un mauvais jugement avec les hommes. 650 00:28:51,688 --> 00:28:53,731 Earl ne l'a pas bien pris quand je l'ai largué. 651 00:28:53,940 --> 00:28:55,275 D'abord, il m'a fait laisser tomber le championnat féminin 652 00:28:55,442 --> 00:28:56,484 et maintenant il est m'a fait travailler chez un 653 00:28:56,651 --> 00:28:58,319 lutteur différent chaque soir. 654 00:28:58,486 --> 00:29:01,489 je n'ai pas gagné un seul match depuis. 655 00:29:01,656 --> 00:29:04,451 Donc c'est juste de dire que tu ne l'es pas vraiment se vautrer dans le chagrin ? 656 00:29:04,617 --> 00:29:06,077 Bien sûr. 657 00:29:06,286 --> 00:29:08,413 Mais je ne le ferais pas souhaite-lui cela. 658 00:29:08,621 --> 00:29:09,998 Et la vérité est 659 00:29:10,165 --> 00:29:12,083 Earl m'a rendu service. - En vous virant ? 660 00:29:12,292 --> 00:29:14,377 KODIAK : J'avais envie de partir pendant un moment, mais... 661 00:29:14,544 --> 00:29:16,087 Je n'en ai pas eu le courage. 662 00:29:16,296 --> 00:29:17,922 La vie de lutteur assez dur. 663 00:29:18,131 --> 00:29:19,716 Il n'y a pas besoin pour que ce soit toxique. 664 00:29:19,883 --> 00:29:21,509 Eh bien, vous le connaissez bien. 665 00:29:21,676 --> 00:29:23,261 Des idées sur qui d'autre je voudrais peut-être sa mort ? 666 00:29:23,470 --> 00:29:25,138 Voyons... il y a les Gémeaux, 667 00:29:25,305 --> 00:29:26,973 le lutteur Earl est sorti avec devant moi. 668 00:29:27,140 --> 00:29:29,309 Son écrivain qu'il réprimandé chaque jour. 669 00:29:29,476 --> 00:29:30,769 Ses partenaires commerciaux 670 00:29:30,977 --> 00:29:32,520 qui je suis presque sûr qu'il est cacher de l'argent à... 671 00:29:32,687 --> 00:29:34,814 Oh, et chaque lutteur qui travaille pour lui maintenant 672 00:29:34,981 --> 00:29:37,776 ou a déjà travaillé pour lui. 673 00:29:37,984 --> 00:29:38,693 (sarcastique) C'est ça ? 674 00:29:38,860 --> 00:29:40,361 Exactement. 675 00:29:42,155 --> 00:29:43,698 La première fois que j'ai cherché, je cherchais 676 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 du sang ou tout signe d'une lutte. 677 00:29:46,159 --> 00:29:48,286 Mais cette fois, j'ai suivi ton conseil 678 00:29:48,495 --> 00:29:49,954 et j'ai trouvé quelque chose de différent, hors du commun. 679 00:29:50,163 --> 00:29:51,372 Vous voyez tout cela ici ? 680 00:29:51,539 --> 00:29:53,708 Sale, taches, sauf celui-ci. 681 00:29:56,085 --> 00:29:57,545 Impeccable. 682 00:30:00,715 --> 00:30:03,468 Ouais. 683 00:30:03,676 --> 00:30:05,595 Tout comme c'est été essuyé. 684 00:30:05,762 --> 00:30:07,180 RP : Exactement. 685 00:30:07,347 --> 00:30:09,974 Peut-être avoir de la chance, trouver l'ADN du tueur dessus ? 686 00:30:10,183 --> 00:30:11,976 Obtenez avec Maxx. 687 00:30:12,185 --> 00:30:15,271 Recueillir des échantillons d'ADN de tout le monde à l’interview d’aujourd’hui. 688 00:30:15,438 --> 00:30:17,148 Vous l'envoyez au laboratoire avec cet haltère 689 00:30:17,357 --> 00:30:19,067 et je l'obtiens accélérée. 690 00:30:20,527 --> 00:30:22,195 Nous avons gardé les lutteurs vers un autre jour 691 00:30:22,362 --> 00:30:23,655 mais nous allons les perdre lundi matin, 692 00:30:23,863 --> 00:30:25,740 donc nous sommes à court du temps. 693 00:30:25,907 --> 00:30:27,826 Mais si tu as raison... 694 00:30:28,034 --> 00:30:30,161 toi non seulement j'ai trouvé l'arme du crime, 695 00:30:30,370 --> 00:30:31,746 mais tu as trouvé la scène du crime. 696 00:30:34,415 --> 00:30:36,668 D'accord. Petit-déjeuner d'alpiniste. 697 00:30:36,876 --> 00:30:38,628 - Merci. - Mmhmm. 698 00:30:40,171 --> 00:30:42,006 [ELLI SOUPIRE] 699 00:30:44,217 --> 00:30:47,011 Quoi ? 700 00:30:47,220 --> 00:30:49,305 Blade est un gentil garçon. 701 00:30:49,514 --> 00:30:52,058 Ils sont tous des garçons "gentils" autour de nous. 702 00:30:53,893 --> 00:30:55,311 Je suppose que je suis 703 00:30:55,520 --> 00:30:57,564 contrariée qu'elle soit même considérant 704 00:30:57,730 --> 00:30:59,857 sortir ensemble. Et que vous les gars- 705 00:31:00,066 --> 00:31:01,359 tu me l'as caché. 706 00:31:01,568 --> 00:31:02,777 Eh bien... 707 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 Je suis désolé. 708 00:31:04,737 --> 00:31:06,447 Maddie m'a demandé de le garder secret, j'avais l'impression 709 00:31:06,614 --> 00:31:08,533 Je devais respecter cela. 710 00:31:08,741 --> 00:31:11,077 Vous savez, les adolescentes ils sont- 711 00:31:11,244 --> 00:31:14,038 un peu comme un cerf. Un faux mouvement et 712 00:31:14,247 --> 00:31:16,124 ils courent. Je veux juste m'assurer qu'elle le sait 713 00:31:16,332 --> 00:31:18,042 elle peut venir vers moi à propos de n'importe quoi. 714 00:31:19,252 --> 00:31:21,880 Elle venait me voir, parlait avec moi à propos de tout. 715 00:31:22,088 --> 00:31:24,048 [SONNERIE DES CLOCHES DE PORTE] 716 00:31:27,260 --> 00:31:28,428 Oh mon garçon. 717 00:31:29,679 --> 00:31:31,180 BLADE : M. Sage... Voudriez-vous ça me dérange si 718 00:31:31,389 --> 00:31:32,891 J'ai eu un moment de toi le temps ? 719 00:31:39,147 --> 00:31:41,232 ELLI : Oui, absolument. Asseyez-vous. 720 00:31:46,946 --> 00:31:48,906 Monsieur. Shérif... 721 00:31:50,158 --> 00:31:53,494 Je sais que tu ne le fais pas je me connais mais- 722 00:31:53,703 --> 00:31:56,581 Je pense que votre fille est géniale. 723 00:31:56,789 --> 00:31:59,083 Je veux dire, elle est- 724 00:31:59,292 --> 00:32:01,377 jolie et intelligente.... 725 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 et très gentil. 726 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 Elle est géniale ! 727 00:32:05,798 --> 00:32:08,301 Euh, elle n'est pas comme les autres filles. 728 00:32:08,468 --> 00:32:11,179 Elle est réfléchie et responsable.... 729 00:32:11,346 --> 00:32:13,264 et surtout elle est- 730 00:32:13,473 --> 00:32:15,141 elle est gentille. 731 00:32:15,308 --> 00:32:19,395 Je réalise la réputation de ma famille ça n'aide pas vraiment... 732 00:32:19,604 --> 00:32:22,899 mais j'essaie vraiment de ne sois pas comme eux. 733 00:32:24,359 --> 00:32:27,445 Et elle me donne envie d'être mieux. 734 00:32:29,989 --> 00:32:32,116 Alors, avec votre permission, 735 00:32:32,325 --> 00:32:35,411 J'aimerais l'emmener au des matchs... 736 00:32:37,497 --> 00:32:41,292 Si... euh... c'est d'accord avec vous, monsieur. 737 00:32:41,501 --> 00:32:45,588 ♪ ♪ 738 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Nous avons donc collecté tout l'ADN et je l'ai envoyé au laboratoire. 739 00:32:52,136 --> 00:32:55,306 Tous les lutteurs, y compris Barry Reed. 740 00:32:55,515 --> 00:32:56,724 Ville natale de Barry Reed ? 741 00:32:56,891 --> 00:32:57,725 JUSTIN : Ouais. 742 00:32:57,934 --> 00:32:59,435 Ville natale de Barry Reed. 743 00:33:00,144 --> 00:33:01,771 [DWAYNE SE MOQUE] 744 00:33:03,648 --> 00:33:04,607 Quoi ? 745 00:33:04,816 --> 00:33:06,442 Il est terrible. Attendez. 746 00:33:07,068 --> 00:33:08,528 Regardez ça. 747 00:33:09,862 --> 00:33:11,656 Régalez vos yeux. 748 00:33:13,116 --> 00:33:14,701 Hé les gars, mon nom est Barry Reed. 749 00:33:14,867 --> 00:33:17,578 C'est ma vidéo d'audition. 750 00:33:17,745 --> 00:33:19,831 DWAYNE : Son les suplex sont mauvais. 751 00:33:20,039 --> 00:33:21,332 Il ne peut pas frapper. 752 00:33:21,541 --> 00:33:23,167 Il ne peut pas lancer un coude pour lui sauver la vie. 753 00:33:23,376 --> 00:33:25,086 [BARRY CRIANT] 754 00:33:25,294 --> 00:33:29,340 DWAYNE : Je ne peux certainement pas supporter une bosse. 755 00:33:29,549 --> 00:33:31,884 Ça me fait mal aux yeux de regarder. 756 00:33:32,051 --> 00:33:35,513 Pourquoi Earl lui donnerait-il un auditionner après avoir vu cette vidéo ? 757 00:33:35,722 --> 00:33:37,849 Peut-être qu'il l'était tu essaies d'être gentil ? 758 00:33:38,057 --> 00:33:39,642 JUSTIN : J’en doute. 759 00:33:39,851 --> 00:33:42,186 J'ai entendu qu'il a réprimandé l'enfant. 760 00:33:42,395 --> 00:33:44,522 Peut-être qu'il aime écraser l'esprit des gens. 761 00:33:47,442 --> 00:33:48,985 J'ai parlé au labo de notre contrainte de temps ; 762 00:33:49,193 --> 00:33:51,362 ils nous ont transférés à en tête de liste. 763 00:33:51,571 --> 00:33:53,197 C'est bien. 764 00:33:53,406 --> 00:33:54,657 En attendant, j'ai peut-être attrapé 765 00:33:54,866 --> 00:33:56,159 l'un des lutteurs dans un mensonge. 766 00:33:56,367 --> 00:33:57,410 OMS? 767 00:33:57,577 --> 00:33:59,078 Rappelez-vous comment Terry Traynor 768 00:33:59,245 --> 00:34:00,246 a dit qu'il était le mieux payé lutteur 769 00:34:00,413 --> 00:34:02,081 dans la promotion ? 770 00:34:02,248 --> 00:34:03,916 Oh ouais. - Il l'était. 771 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 Jusqu'à récemment. 772 00:34:05,585 --> 00:34:08,045 Son salaire a été réduit de manière significative. 773 00:34:08,254 --> 00:34:10,965 Je l'ai trouvé quand j'y allais grâce aux paiements de Bronco à Earl. 774 00:34:11,132 --> 00:34:13,384 JUSTIN : C'est pratique, il j'ai oublié de le mentionner. 775 00:34:15,595 --> 00:34:16,846 J'ai vu les livres. 776 00:34:17,054 --> 00:34:18,431 Tu étais le plus haut lutteur rémunéré 777 00:34:18,598 --> 00:34:20,725 mais tu ne l'es plus. 778 00:34:20,933 --> 00:34:23,019 Je pense juste que c'est un peu bizarre 779 00:34:23,227 --> 00:34:26,022 que le champion a pris un tel une forte baisse de salaire. 780 00:34:29,442 --> 00:34:30,818 TERRY : D’accord… 781 00:34:31,027 --> 00:34:32,904 Earl m'a payé un supplément envoyer de l'argent 782 00:34:33,112 --> 00:34:35,406 à trois différents emplacements chaque mois. 783 00:34:35,615 --> 00:34:37,074 Un dans le Montana, un en Oklahoma 784 00:34:37,283 --> 00:34:39,452 et un ici même à Crête Bleue. 785 00:34:39,619 --> 00:34:40,328 Pourquoi? 786 00:34:40,536 --> 00:34:41,871 TERRY : Je ne sais pas. 787 00:34:42,079 --> 00:34:43,581 Je lui ai demandé une fois et il m'a dit se taire, 788 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 m'occuper de mes affaires. 789 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 C'était mon patron et alors est-ce que je vais faire ? 790 00:34:48,795 --> 00:34:51,005 Je pensais que c'était sa façon de blanchiment d'argent. 791 00:34:51,214 --> 00:34:54,133 C'est pourquoi je ne l'ai pas fait Admettez-le au début. 792 00:34:55,134 --> 00:34:57,553 Ce n'est toujours pas le cas expliquer la forte baisse de salaire. 793 00:34:58,971 --> 00:35:03,434 Il y a quelques mois, Earl m'a fait arrêter d'envoyer du cash à celui d'ici en ville. 794 00:35:03,643 --> 00:35:05,478 A-t-il donné une raison ? 795 00:35:05,645 --> 00:35:07,814 je ne demandais pas et il ne le disait pas. 796 00:35:07,980 --> 00:35:09,857 Avez-vous une adresse? 797 00:35:10,149 --> 00:35:11,317 Ouais. 798 00:35:21,244 --> 00:35:23,454 Reste ici. Ne pars pas. 799 00:35:23,663 --> 00:35:24,831 J'ai compris? 800 00:35:35,675 --> 00:35:39,011 [LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE] 801 00:35:39,178 --> 00:35:40,763 Tu as les résultats du labo ? RP : Je l'ai fait. 802 00:35:40,972 --> 00:35:42,515 Mais malheureusement notre les tueurs l'ont fait 803 00:35:42,682 --> 00:35:44,392 trop bon travail nettoyer l'haltère. 804 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 Il n'y a pas d'ADN dessus pour comparer 805 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 contre l'un des lutteurs. 806 00:35:47,395 --> 00:35:48,813 D'accord. 807 00:35:50,189 --> 00:35:51,524 En fait, je- 808 00:35:51,691 --> 00:35:53,109 J'ai besoin que tu leur demandes accélérer 809 00:35:53,317 --> 00:35:54,861 encore un test pour moi. 810 00:35:55,778 --> 00:36:03,369 ♪ ♪ 811 00:36:06,706 --> 00:36:16,507 ♪ ♪ 812 00:36:16,716 --> 00:36:26,517 ♪ ♪ 813 00:36:26,726 --> 00:36:33,608 ♪ ♪ 814 00:36:33,816 --> 00:36:35,651 Votre intuition 815 00:36:35,860 --> 00:36:37,361 était parfait. 816 00:36:39,363 --> 00:36:41,532 Faisons-les entrer. 817 00:36:42,742 --> 00:36:52,585 ♪ ♪ 818 00:36:52,752 --> 00:36:54,211 ♪ ♪ 819 00:36:54,420 --> 00:36:56,172 Nous avons fait un test ADN... 820 00:36:59,008 --> 00:37:00,635 et nous avons découvert qu'Earl était 821 00:37:00,843 --> 00:37:03,054 lié à l'un de nos suspects. 822 00:37:07,600 --> 00:37:09,143 Ah, en regardant en arrière, je souviens-toi que tu 823 00:37:09,352 --> 00:37:11,562 j'ai oublié de mentionner la salle de musculation, 824 00:37:11,771 --> 00:37:14,815 et cela s'avère être où a eu lieu le meurtre. 825 00:37:15,024 --> 00:37:18,110 Et je ne pouvais pas comprendre pourquoi 826 00:37:18,277 --> 00:37:19,278 Comte... 827 00:37:19,487 --> 00:37:21,405 a donné à votre fils un audition. 828 00:37:23,783 --> 00:37:25,242 J'ai rencontré Earl 829 00:37:25,451 --> 00:37:28,037 Il y a 20 ans, quand il était toujours lutteur. 830 00:37:29,914 --> 00:37:32,166 Nous sommes sortis ensemble pendant un moment et 831 00:37:32,375 --> 00:37:34,585 quand je suis tombée enceinte avec Barry.... 832 00:37:34,794 --> 00:37:36,462 il a été très clair 833 00:37:36,671 --> 00:37:38,923 il ne voulait rien faire avec l'un ou l'autre de nous. 834 00:37:39,799 --> 00:37:42,385 Alors j'ai élevé mon fils tout seul. 835 00:37:42,593 --> 00:37:44,178 Et c'était dur. 836 00:37:44,387 --> 00:37:46,931 Nous avons à peine réussi à joindre les deux bouts se retrouver un moment 837 00:37:47,139 --> 00:37:48,808 mais nous étions heureux. 838 00:37:49,809 --> 00:37:52,603 Quand j'ai découvert Earl avait acheté le SMWA 839 00:37:52,812 --> 00:37:55,273 il semblait être ça va bien, 840 00:37:57,316 --> 00:37:59,277 je l'ai contacté et lui dit 841 00:37:59,485 --> 00:38:02,113 il devait payer pension alimentaire pour enfants 842 00:38:02,321 --> 00:38:04,448 ou je prenais lui au tribunal. 843 00:38:04,657 --> 00:38:06,158 Il a accepté à contrecœur 844 00:38:06,367 --> 00:38:07,868 pour me donner un peu d'argent 845 00:38:08,077 --> 00:38:10,705 pour Barry jusqu'à il a eu 18 ans. 846 00:38:13,332 --> 00:38:15,126 Depuis qu'il était un petit garçon, 847 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 Barry juste... 848 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 rêvait d'être lutteur. 849 00:38:20,506 --> 00:38:22,300 C'était dans son sang. 850 00:38:25,094 --> 00:38:28,222 Et quand j'ai découvert qu'il était j'essaie d'avoir une audition, 851 00:38:28,431 --> 00:38:31,017 J'ai convaincu Earl pour lui en donner un. 852 00:38:31,851 --> 00:38:33,811 Et il était tellement excité. 853 00:38:34,020 --> 00:38:35,980 Et je l’étais encore plus. 854 00:38:37,440 --> 00:38:39,525 Je regardais... 855 00:38:39,692 --> 00:38:42,445 à côté des gradins. 856 00:38:43,529 --> 00:38:45,239 Barry ne m'a pas vu, 857 00:38:45,448 --> 00:38:47,033 [SONS DE LUTTE] 858 00:38:47,241 --> 00:38:50,411 mais Earl l'a fait. 859 00:38:50,619 --> 00:38:54,665 Si tu ne peux pas te débrouiller avec un gars deux fois ton âge, 860 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 il n'y a pas de place pour toi dans cette affaire. 861 00:38:57,293 --> 00:38:58,878 JANICE : Et puis je suis sortie de à sa manière 862 00:38:59,045 --> 00:39:01,338 détruire mon fils 863 00:39:01,547 --> 00:39:02,715 devant moi. 864 00:39:02,882 --> 00:39:03,966 Les deux physiquement 865 00:39:04,175 --> 00:39:05,301 et psychologiquement. 866 00:39:05,509 --> 00:39:08,012 [TAPIS DE FRAPPE] 867 00:39:12,933 --> 00:39:17,605 [PLEURS CALMES] 868 00:39:20,232 --> 00:39:22,360 Je n'avais jamais vu Barry tellement bouleversé. 869 00:39:23,694 --> 00:39:26,364 Il a refusé d'y aller aux matchs. Il- 870 00:39:26,572 --> 00:39:28,949 Il a dit qu'il avait fini avec la lutte. 871 00:39:29,158 --> 00:39:30,993 Et merci à Earl... 872 00:39:31,994 --> 00:39:35,539 J'ai regardé... mon fils... 873 00:39:35,748 --> 00:39:38,542 passer d'un garçon avec un rêve, 874 00:39:38,751 --> 00:39:40,503 à un adulte... 875 00:39:40,711 --> 00:39:43,047 avec une première main goût de comment 876 00:39:43,255 --> 00:39:45,800 cruel le réel le monde peut être. 877 00:39:47,051 --> 00:39:50,054 Et il est diplômé au printemps. 878 00:39:50,262 --> 00:39:53,057 Et Earl a pris ces derniers 879 00:39:53,265 --> 00:39:56,936 des instants fugaces de la jeunesse loin de lui. 880 00:39:57,144 --> 00:39:58,562 Et moi. 881 00:40:00,189 --> 00:40:01,982 Alors je l'ai confronté 882 00:40:04,151 --> 00:40:05,903 après les matchs 883 00:40:07,363 --> 00:40:08,906 une fois tout le monde était parti. 884 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 Vous devez tendre la main à lui. 885 00:40:12,451 --> 00:40:15,246 Tu dois lui dire que tu ne l'as pas fait je pense ce que tu as dit ! 886 00:40:15,955 --> 00:40:17,998 Je le pensais vraiment. 887 00:40:18,207 --> 00:40:22,670 Mais pourquoi as-tu pour lui briser le moral ? 888 00:40:22,878 --> 00:40:26,215 Parce que je savais que ce serait écrase le vôtre aussi. 889 00:40:27,633 --> 00:40:29,260 Peut-être même pire. 890 00:40:30,886 --> 00:40:32,096 Voir... 891 00:40:32,304 --> 00:40:34,223 c'est une revanche... 892 00:40:34,431 --> 00:40:35,766 pour toi qui me fais 893 00:40:35,975 --> 00:40:38,352 payer de l'argent toutes ces années pour un enfant stupide, 894 00:40:38,561 --> 00:40:40,729 qui maintenant que j'ai vu lutter, 895 00:40:43,399 --> 00:40:45,443 Je doute même que ce soit le mien. 896 00:40:46,277 --> 00:40:48,237 [EARL RIRE] 897 00:40:51,115 --> 00:40:54,368 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 898 00:40:54,577 --> 00:40:57,329 Dis-lui ça c'est un perdant. 899 00:40:57,496 --> 00:40:59,206 Un perdant pathétique. 900 00:41:01,167 --> 00:41:02,334 Juste... 901 00:41:02,501 --> 00:41:04,420 Comme... 902 00:41:04,628 --> 00:41:05,838 Sa... mère. 903 00:41:06,005 --> 00:41:11,135 ♪ ♪ 904 00:41:11,343 --> 00:41:12,678 [FRAPPER] [LE CORPS TOMBE AU SOL] 905 00:41:12,845 --> 00:41:15,639 [L'HALTÈRE TOMBE AU SOL] 906 00:41:15,848 --> 00:41:17,433 JANICE : J'avais besoin d'un endroit où cache-le jusqu'à ce que 907 00:41:17,641 --> 00:41:20,352 Je pourrais comprendre savoir quoi faire. 908 00:41:20,561 --> 00:41:24,231 Il était trop lourd à supporter hors de l'école. 909 00:41:24,440 --> 00:41:26,233 J'ai paniqué. 910 00:41:35,618 --> 00:41:38,162 J'ai essayé de lancer vous partez avec la clé. 911 00:41:39,788 --> 00:41:41,582 [CLÉ DE CHUTE] 912 00:41:41,790 --> 00:41:47,087 ♪ ♪ 913 00:41:47,296 --> 00:41:48,923 Et puis je 914 00:41:49,131 --> 00:41:52,426 nettoyé l'arme réelle 915 00:41:52,635 --> 00:41:54,553 et je suis parti aussi vite que possible. 916 00:41:54,720 --> 00:41:57,514 ♪ ♪ 917 00:41:57,723 --> 00:41:59,225 En tant que parent... 918 00:41:59,391 --> 00:42:02,937 tu veux juste faire ce qu'il y a de mieux pour votre enfant. 919 00:42:07,983 --> 00:42:09,068 JUSTIN : Nous ne l'avons pas dit 920 00:42:09,276 --> 00:42:10,694 Barry encore. 921 00:42:11,904 --> 00:42:15,199 Je ne pensais pas que ce serait juste qu'il perdrait sa mère 922 00:42:15,407 --> 00:42:17,368 et son père le même jour. 923 00:42:17,576 --> 00:42:24,625 ♪ ♪ 924 00:42:24,833 --> 00:42:25,876 [ACCLAIMATIONS, APPLAUDISSEMENTS] 925 00:42:26,085 --> 00:42:28,045 BOTTES : Tout d’abord, Blue Ridge, 926 00:42:28,254 --> 00:42:29,964 nous tous 927 00:42:30,172 --> 00:42:31,507 je tiens à vous remercier tous 928 00:42:31,715 --> 00:42:32,967 pour être sorti ce soir. 929 00:42:33,175 --> 00:42:42,977 [ACCLAIMATIONS, APPLAUDISSEMENTS] 930 00:42:43,185 --> 00:42:48,232 [ACCLAIMATIONS, APPLAUDISSEMENTS] 931 00:42:48,440 --> 00:42:50,401 BOOTS : Earl adorait la lutte 932 00:42:50,609 --> 00:42:52,111 et il aurait adoré ça participation. 933 00:42:52,278 --> 00:42:54,405 Alors ce soir, on arrive... 934 00:42:55,281 --> 00:42:56,865 et nous le faisons... 935 00:42:57,074 --> 00:42:59,243 pour Earl. RP : Oh mon frère. 936 00:42:59,451 --> 00:43:01,704 Oh mon frère a raison. 937 00:43:01,912 --> 00:43:02,663 Dwayne a enregistré nous quelques sièges. 938 00:43:02,871 --> 00:43:04,248 Ici. Popcorn? 939 00:43:04,456 --> 00:43:11,839 [ACCLAIMATIONS, APPLAUDISSEMENTS] 940 00:43:12,047 --> 00:43:20,764 ♪ ♪ 941 00:43:25,436 --> 00:43:35,237 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 942 00:43:35,446 --> 00:43:45,247 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 943 00:43:45,456 --> 00:43:55,257 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 944 00:43:55,466 --> 00:44:05,267 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 945 00:44:05,476 --> 00:44:15,277 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 946 00:44:15,486 --> 00:44:25,287 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 947 00:44:25,496 --> 00:44:35,297 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 948 00:44:35,506 --> 00:44:45,307 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 949 00:44:45,516 --> 00:44:55,317 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 950 00:44:55,526 --> 00:45:05,327 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 951 00:45:05,536 --> 00:45:15,504 ♪ [THÈME MUSIQUE] ♪ 952 00:45:15,554 --> 00:45:20,104 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0